Owen Translation Directory
Jul. 13th, 2030 01:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
schoenheitjump to mahoyaku translation directory
Legend
🌙 = Does not appear; is only mentioned
MAIN STORY
Season 1
✧ Chapter 2.1 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 3.4 🌙 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 13.1 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 13.2 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 13.4 ( healingbond | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 13.5 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 13.6 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 13.8 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 14.1 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 14.2 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 14.3 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 16.6 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 17.2 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 17.3 🌙 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 17.4 🌙 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 17.5 🌙 ( healingbonds | Chapter 17.5 )
✧ Chapter 17.6 🌙 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 17.7 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 17.8 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 18.1 🌙 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 18.7 🌙 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 19.1 🌙 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 19.9 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 19.10 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 19.11 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 19.12 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 20.1 🌙 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 21.3 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 21.8 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 21.9 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 21.10 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 21.12 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
Season 1.5
First Anniversary: Magic in the Air; A Flower in Your Care
✧ Prologue: The Forest of Dreams ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 3 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 4 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 5 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 9 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 10 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 11 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 13 🌙 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 17 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 18 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 19 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 21 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 24 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 26 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
Second Anniversary: The Bonds Between Us Are Just Like Magic
✧ Prologue: Borda Isle Sub Stories (Owen)
✧ Chapter 2 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 3 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 4 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 5 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 6 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 12 🌙 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 13 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 14 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 15 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 16 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 18 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 21 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 22 🌙 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 23 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 24 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 25 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
✧ Chapter 26 ( healingbonds | Mahoyaku-Eng )
Season 2
Coming Spring 2022
EVENTS
Etudes
Each country's first missions as a team.
✧ Central: Of the Sacred Sword (Ch3) 🌙
✧ North: Of the Solitary Bandit
✧ South: Of the Frog Taking Shelter From the Rain (Ch3)
Preludes
Each country carrying out ceremonies to appeal to the spirits of nature and ease the toll of the Great Calamity.
✧ East: Miracles
✧ North: Pride
Ballads
Each country assisting a human with a personal request.
✧ North: Innocent Weaver Girl
✧ Central: Dog Sledder’s Prayer to the Northern Lights (Ch4) 🌙
✧ South: Brave Pioneer
Concertos
Each country going on a mission pertaining to the jobs one of them held before becoming one of the Sage's wizards.
✧ West: Of Musicians and Revelries
✧ North: Of Snowmelt and Fortune Tellers
Rhapsodies
Each country goes on a mission focused on a particular location.
✧ Central: The Shooting-star Bridge
✧ North: The Snowy Town Where Prayers Bloom
Fantasias
✧ East: The Silver-dwelling Egg Shop
✧ North: The Inn Sleeping with Obsessions
Each country's first missions as a team.
✧ Central: Of the Sacred Sword (Ch3) 🌙
✧ North: Of the Solitary Bandit
✧ South: Of the Frog Taking Shelter From the Rain (Ch3)
Preludes
Each country carrying out ceremonies to appeal to the spirits of nature and ease the toll of the Great Calamity.
✧ East: Miracles
✧ North: Pride
Ballads
Each country assisting a human with a personal request.
✧ North: Innocent Weaver Girl
✧ Central: Dog Sledder’s Prayer to the Northern Lights (Ch4) 🌙
✧ South: Brave Pioneer
Concertos
Each country going on a mission pertaining to the jobs one of them held before becoming one of the Sage's wizards.
✧ West: Of Musicians and Revelries
✧ North: Of Snowmelt and Fortune Tellers
Rhapsodies
Each country goes on a mission focused on a particular location.
✧ Central: The Shooting-star Bridge
✧ North: The Snowy Town Where Prayers Bloom
Fantasias
✧ East: The Silver-dwelling Egg Shop
✧ North: The Inn Sleeping with Obsessions
Seasonals
Mixed-country outings that focus on a holiday or seasonal theme.
✧ A Moonlit Castle's Chocolaterie (Ch3, 4)
✧ A Dreamy Castle’s Confiserie
✧ True Love for the Blossoming Forest
✧ Walpurgis Night
✧ Waltz of the Wizard and the Black Cat
✧ A Present from a Snowy Town (Ch2, 3 🌙, 10)
✧ Chocolat and the Magical Blue Bird (Ch5) 🌙
✧ Lorelei's Tears Dissolve in the Lake (Ch1-3, 7, 8) 🌙
✧ Stellato of Overflowing Dreams
✧ Campeggio of the Sleepless Night (Ch1)
✧ A Guiding Light for Those Lost in the Night
✧ A Spectacular Mischief Under The New Moon (Ch4) 🌙
✧ Sweets and Strange Fairytales
✧ Awakening the Legend Of the Chalk Castle
✧ Tesoro Of The Feast Revered In Gelignite
Special
AU April Fools events, collaborations, and so on.
✧ April Fools 2020: Youth and the Nostalgia of a Flurry of Petals (Ch10, 11) 🌙
✧ Collab (Hello Kitty): A Wish Upon the Bell of Happiness
✧ April Fools 2021: ParadoxRoid
✧ April Fools 2022: The Enigmatic Tale of the Flowers and the Moon
Mixed-country outings that focus on a holiday or seasonal theme.
✧ A Moonlit Castle's Chocolaterie (Ch3, 4)
✧ A Dreamy Castle’s Confiserie
✧ True Love for the Blossoming Forest
✧ Walpurgis Night
✧ Waltz of the Wizard and the Black Cat
✧ A Present from a Snowy Town (Ch2, 3 🌙, 10)
✧ Chocolat and the Magical Blue Bird (Ch5) 🌙
✧ Lorelei's Tears Dissolve in the Lake (Ch1-3, 7, 8) 🌙
✧ Stellato of Overflowing Dreams
✧ Campeggio of the Sleepless Night (Ch1)
✧ A Guiding Light for Those Lost in the Night
✧ A Spectacular Mischief Under The New Moon (Ch4) 🌙
✧ Sweets and Strange Fairytales
✧ Awakening the Legend Of the Chalk Castle
✧ Tesoro Of The Feast Revered In Gelignite
Special
AU April Fools events, collaborations, and so on.
✧ April Fools 2020: Youth and the Nostalgia of a Flurry of Petals (Ch10, 11) 🌙
✧ Collab (Hello Kitty): A Wish Upon the Bell of Happiness
✧ April Fools 2021: ParadoxRoid
✧ April Fools 2022: The Enigmatic Tale of the Flowers and the Moon
CARDS
N
✧ Self-introduction: Owen
R
✧ Thoughts on Biscuits
✧ Two Beneath the Moonlight
✧ The Caramelization of a Temperamental Someone
✧ Old Stories About the Doctor
✧ Yelling in the Mountains
✧ Time for Some Toe Bean Fortunes
✧ Oz's True Nature
✧ How About This Baby On a Cold Day?
SR
✧ The One Who Understands His Heart
✧ When You Look into a Bright Light
✧ Mine (Training Episode)
✧ Wizards and Music
✧ An Odd Game of Cat and Mouse
✧ In Exchange for a Song
✧ Dripping with Sweet Malice
✧ Screams Echoing in the Night
✧ Fickle Cooking
✧ 王様気取りの獣へ
SSR
✧ The Price
✧ An Invitation to the Northern Country (Training Episode)
✧ No Matter Which "You" You Are
✧ The Small Burglar and the Curious Night
✧ Blessings on a Big Brawl (Training Episode)
✧ To Tread Upon Thin Ice, and Laugh
✧ Sweet and Fluffy Gratitude
✧ A Puppy, a Dance, and...
✧ Within a Very Special Dream
✧ The Whistle that Beckons Misfortune
✧ How He Spends His Birthday
✧ A Blessing to this Encounter
✧ Dolce of Fickleness and Wickedness (Training Episode)
✧ A Bitter Tale with Hot Chocolate
✧ Self-introduction: Owen
R
✧ Thoughts on Biscuits
✧ Two Beneath the Moonlight
✧ The Caramelization of a Temperamental Someone
✧ Old Stories About the Doctor
✧ Yelling in the Mountains
✧ Time for Some Toe Bean Fortunes
✧ Oz's True Nature
✧ How About This Baby On a Cold Day?
SR
✧ The One Who Understands His Heart
✧ When You Look into a Bright Light
✧ Mine (Training Episode)
✧ Wizards and Music
✧ An Odd Game of Cat and Mouse
✧ In Exchange for a Song
✧ Dripping with Sweet Malice
✧ Screams Echoing in the Night
✧ Fickle Cooking
✧ 王様気取りの獣へ
SSR
✧ The Price
✧ An Invitation to the Northern Country (Training Episode)
✧ No Matter Which "You" You Are
✧ The Small Burglar and the Curious Night
✧ Blessings on a Big Brawl (Training Episode)
✧ To Tread Upon Thin Ice, and Laugh
✧ Sweet and Fluffy Gratitude
✧ A Puppy, a Dance, and...
✧ Within a Very Special Dream
✧ The Whistle that Beckons Misfortune
✧ How He Spends His Birthday
✧ A Blessing to this Encounter
✧ Dolce of Fickleness and Wickedness (Training Episode)
✧ A Bitter Tale with Hot Chocolate
Card Story (Other)
R
✧ Following Your Dreams (Cain) 🌙
✧ Punishment Milk Tea (Snow) 🌙
SR
✧ Snow’s Prank (Snow)
✧ A Close Call! (White)
✧ Chocolate Thievery (White)
✧ Spinning a Tale (Snow)
✧ Won't Budge on This (Bradley)
✧ At the General Store on the Corner (Cain) 🌙
✧ Hansel's a Cut Above (Snow)
✧ Yet Another Novel Mystery (Mithra)
✧ A Teacher's Patrol (Figaro)
SSR
✧ Mischievous Flower Wine (Cain)
✧ Playing with Owen (Heathcliff)
✧ Laughing with You (Snow)
✧ Methods for Good Sleep (Mithra)
✧ Operation: Cake Making (Mithra)
✧ Never a Party Without You (Figaro)
✧ The Festival Trio (Chloe)
✧ Warmth that Melts Your Unease (White)
✧ Ways to Spend a Birthday (Mithra)
✧ His Magic is for Someone's Sake (Lennox)
✧ This Warmth That Binds Us (Snow)
✧ This Warmth That Melts Away My Anxieties (White)
✧ The Knight-like Policeman (Cain)
✧ How He Celebrates His Birthday (Snow)
✧ How He Spends His Birthday (Figaro)
✧ How He Spends his Birthday (Cain)
✧ Surrounded by Light (Oz)
✧ How He Spends his Birthday (Nero)
✧ Blessings Upon This Meeting (Chloe)
✧ Dig That Spot, Cain! (Cain)
R
✧ Following Your Dreams (Cain) 🌙
✧ Punishment Milk Tea (Snow) 🌙
SR
✧ Snow’s Prank (Snow)
✧ A Close Call! (White)
✧ Chocolate Thievery (White)
✧ Spinning a Tale (Snow)
✧ Won't Budge on This (Bradley)
✧ At the General Store on the Corner (Cain) 🌙
✧ Hansel's a Cut Above (Snow)
✧ Yet Another Novel Mystery (Mithra)
✧ A Teacher's Patrol (Figaro)
SSR
✧ Mischievous Flower Wine (Cain)
✧ Playing with Owen (Heathcliff)
✧ Laughing with You (Snow)
✧ Methods for Good Sleep (Mithra)
✧ Operation: Cake Making (Mithra)
✧ Never a Party Without You (Figaro)
✧ The Festival Trio (Chloe)
✧ Warmth that Melts Your Unease (White)
✧ Ways to Spend a Birthday (Mithra)
✧ His Magic is for Someone's Sake (Lennox)
✧ This Warmth That Binds Us (Snow)
✧ This Warmth That Melts Away My Anxieties (White)
✧ The Knight-like Policeman (Cain)
✧ How He Celebrates His Birthday (Snow)
✧ How He Spends His Birthday (Figaro)
✧ How He Spends his Birthday (Cain)
✧ Surrounded by Light (Oz)
✧ How He Spends his Birthday (Nero)
✧ Blessings Upon This Meeting (Chloe)
✧ Dig That Spot, Cain! (Cain)
TRAINING
Location Stories
✧ The Forest of Dreams (Main Episodes)
✧ The Forest of Dreams (Sub Episodes)
Location Story (Other) (Main)
✧ Frozen Forest (Snow)
✧ Frozen City (White)
✧ Cavern of Time (Bradley)
✧ The Lake of Death (Mithra)
Location Story (Other) (Sub)
City of Glory (Cain)
✧ Recollections about the Place (3)
✧ Impression of Cain
✧ Story about the Place (2) 🌙
Cavern of Time (Bradley)
✧ Voices Carried from the Past (5)
✧ On the Great Catastrophe 🌙
✧ Impressions of Bradley (1) 🌙
✧ Impressions of Bradley (3)
✧ A Dangerous Place
City of Affluence (Rustica)
✧ Impressions of Rustica (5)
✧ The Forest of Dreams (Main Episodes)
✧ The Forest of Dreams (Sub Episodes)
Location Story (Other) (Main)
✧ Frozen Forest (Snow)
✧ Frozen City (White)
✧ Cavern of Time (Bradley)
✧ The Lake of Death (Mithra)
Location Story (Other) (Sub)
City of Glory (Cain)
✧ Recollections about the Place (3)
✧ Impression of Cain
✧ Story about the Place (2) 🌙
Cavern of Time (Bradley)
✧ Voices Carried from the Past (5)
✧ On the Great Catastrophe 🌙
✧ Impressions of Bradley (1) 🌙
✧ Impressions of Bradley (3)
✧ A Dangerous Place
City of Affluence (Rustica)
✧ Impressions of Rustica (5)
Training Episodes
✧ All character episodes
✧ Additional training episodes
Character Episode (Other)
✧ A Secret Recital (Rustica)
✧ ??? (Oz) 🌙
✧ A Reunion of Wizards (Cain)
✧ The Most Sensible of the North? (Bradley)
✧ The Northern Wizards In The Bath (Snow)
✧ A Crane's Voice? (White)
✧ Daily Life of a Moody Person (Mithra) 🌙
✧ A Motive To Team Up (Mithra)
✧ Fix the Mood (Mithra)
✧ Bradley's Specialty 🌙
Training Episode (Other)
✧ A Healing Performance (Rustica) 🌙
✧ Chocolate Making with a Naughty Boy (White) 🌙
✧ The Tale's End (Snow) 🌙
✧ Inviting Someone to a Tea Party (Cain) 🌙
✧ How to Get Along with a Certain Moody Guy (Lennox) 🌙
✧ A Bouquet of Flowers as a Present for You (Figaro) 🌙
✧ All character episodes
✧ Additional training episodes
Character Episode (Other)
✧ A Secret Recital (Rustica)
✧ ??? (Oz) 🌙
✧ A Reunion of Wizards (Cain)
✧ The Most Sensible of the North? (Bradley)
✧ The Northern Wizards In The Bath (Snow)
✧ A Crane's Voice? (White)
✧ Daily Life of a Moody Person (Mithra) 🌙
✧ A Motive To Team Up (Mithra)
✧ Fix the Mood (Mithra)
✧ Bradley's Specialty 🌙
Training Episode (Other)
✧ A Healing Performance (Rustica) 🌙
✧ Chocolate Making with a Naughty Boy (White) 🌙
✧ The Tale's End (Snow) 🌙
✧ Inviting Someone to a Tea Party (Cain) 🌙
✧ How to Get Along with a Certain Moody Guy (Lennox) 🌙
✧ A Bouquet of Flowers as a Present for You (Figaro) 🌙
AFFECTION
Affection Stories (1/1)
✧ Smile Magic
✧ Smile Magic
Affection Story (Other)
✧ The Lingering Scent of Affection (Mithra)
✧ The Future He Vowed to Protect (Cain)
✧ That Fragment Which Changes Destiny (Oz) 🌙
✧ A Tale of Love and a Birdcage (Rustica) 🌙
✧ The Day the Flower Will Blossom (Mitile) 🌙
✧ Fugitive from the Prison of Fate (Bradley) 🌙
✧ The Lingering Scent of Affection (Mithra)
✧ The Future He Vowed to Protect (Cain)
✧ That Fragment Which Changes Destiny (Oz) 🌙
✧ A Tale of Love and a Birdcage (Rustica) 🌙
✧ The Day the Flower Will Blossom (Mitile) 🌙
✧ Fugitive from the Prison of Fate (Bradley) 🌙
MISCELLANEOUS
Voice Lines
✧ All Voice Lines
✧ Sherwood Lost & Found Dialogue
Special
✧ April Fools Translations Directory
✧ Birthday Translations Directory
✧ Anniversary Translations Directory
✧ All Chibi Profiles
✧ Journal Profile
✧ Second Anniversary Audio Drama
✧ Stage Play Song Lyrics
Log-in Stories
✧ Prelude to the Festival: Desire 3
✧ Prelude to the Festival: Justice 3
✧ A Moonlit Night Castle Chocolaterie 3
✧ White Day 🌙
✧ Spring Campaign 2
✧ Half-Anniversary Midterms 3 🌙, 6, 7 🌙
✧ Etude of the Sacred Sword 3
✧ Memoir of the Starry Sky
✧ Etude of the Sorrowful Sunflowers
✧ A Summer Holiday Gift
✧ A Tea Party Carrying the Fragrance of the Past 1
✧ Mid-Autumn Campaign 2
✧ Ballad of the Brave Pioneer 1 🌙
✧ First Anniversary 1
✧ A Present from a Snowy Town 2
✧ A Wish Upon the Bell of Happiness 2
✧ Concerto of Students and Goodbyes 1
✧ A Banquet of Reunions and Crossroads
✧ ParadoxRoid 3
✧ 1.5th Anniversary 8
✧ Lorelei's Tears, Dissolved in the Lake
✧ Rhapsody of the Yearning Seaside Town 2
✧ Campeggio of the Sleepless Night 3
✧ Up to No Good Under the New Moon 1
✧ Second Anniversary 4
✧ All Voice Lines
✧ Sherwood Lost & Found Dialogue
Special
✧ April Fools Translations Directory
✧ Birthday Translations Directory
✧ Anniversary Translations Directory
✧ All Chibi Profiles
✧ Journal Profile
✧ Second Anniversary Audio Drama
✧ Stage Play Song Lyrics
Log-in Stories
✧ Prelude to the Festival: Desire 3
✧ Prelude to the Festival: Justice 3
✧ A Moonlit Night Castle Chocolaterie 3
✧ White Day 🌙
✧ Spring Campaign 2
✧ Half-Anniversary Midterms 3 🌙, 6, 7 🌙
✧ Etude of the Sacred Sword 3
✧ Memoir of the Starry Sky
✧ Etude of the Sorrowful Sunflowers
✧ A Summer Holiday Gift
✧ A Tea Party Carrying the Fragrance of the Past 1
✧ Mid-Autumn Campaign 2
✧ Ballad of the Brave Pioneer 1 🌙
✧ First Anniversary 1
✧ A Present from a Snowy Town 2
✧ A Wish Upon the Bell of Happiness 2
✧ Concerto of Students and Goodbyes 1
✧ A Banquet of Reunions and Crossroads
✧ ParadoxRoid 3
✧ 1.5th Anniversary 8
✧ Lorelei's Tears, Dissolved in the Lake
✧ Rhapsody of the Yearning Seaside Town 2
✧ Campeggio of the Sleepless Night 3
✧ Up to No Good Under the New Moon 1
✧ Second Anniversary 4
Magazines
Short Stories
✧ 06/2020 B'S-LOG: The Northern Country
✧ 08/2020 Spoon.2di: whereabouts of the left eye
✧ 05/2021 B'S-LOG: Night
✧ 09/2021 Animage: GAZING AT...
Character Interviews
✧ 06/2020 Animedia: Owen's Responses
✧ 09/2020 Animedia: Cain's Response 🌙
✧ 12/2020 B'S-LOG: Owen's responses, relationship chart; Snow & White's response
✧ 01/2021 Otomedia: Owen's responses
✧ 02/2021 Animedia: Owen's Responses
✧ 12/2021 B'S-LOG: Wizard's Gossip (Owen & Chloe)
✧ 03/2022 B'S-LOG: Wizard's Gossip (Mithra)
Staff Interviews
✧ 08/2020 Spoon.2di: Tsushimi & Kazuma's Comments on Cain & Owen 🌙
✧ 08/2020 Spoon.2di: Shintaro Asanuma (Owen VA) & Daichi Kanbara (Cain VA) interviews (summary) 🌙
✧ 10/2020 livedoor NEWS: Interview with Bunta Tsushimi (head writer) 🌙
✧ 12/2020 Spoon.2di: Writers' commentary on Cain & Owen 🌙
✧ 02/2021: Animage: Shintaro Asanuma (Owen VA) interview (summary) 🌙
✧ 03/2021 Animage: Daichi Kanbara (Cain VA) interview (summary) 🌙
4koma
✧ Most 4koma
✧✧ Northern Wizard
✧✧ Cat Costume Wizard
✧✧ Northern Festival Wizard
✧✧ Flower Festival Wizard
✧✧ White Wizard
✧✧ Purple Wizard
✧✧ Blue Wizard
✧✧ Green Wizard
✧✧ Red Wizard
✧✧ Moon-Viewing Dance Wizard
✧ Stardew Wizard
✧ Party Wizard
✧ Celebrating Wizard
✧ First Anniversary Wizard
✧ Candy Wizard
✧ Valley of Deep Darkness Wizard
4koma (Other)
✧ The Path of an Artist 🌙 (Rustica)
✧ Chief of Evil (White) 🌙
✧ The Pelt's Feelings (Nero) 🌸
✧ Preperation and a Feeling of Alienation (Cain)
✧ Answer Me, Darkness (Mitile)
✧ Conversation Starter (Rustica)
✧ A Cat Person and a Dog Person (White)
✧ Peace and Flanks (Mithra)
✧ April Fools 2020: Nero's Bread is Delicious!
✧ ??? (Nero)
✧ Insecurity (Cain)
✧ How to Use a Bouquet (Mithra)
✧ Figurative Language (Snow)
✧ First Anniversary: Countdown (North)
✧ First Anthology 4koma (1)
✧ First Anthology 4koma (2)
✧ Second Anniversary: Appreciation Sugar (Arthur)
✧ The Legend of Oz (Arthur)
✧ Mithra and Snake (Mithra)
✧ Soon to be Born (White)
✧ Figaro's Coupon Book (Oz)
✧ Stay Tuned for the Upcoming Series! (Arthur)
✧ Shuffle Shuffle... (Heathcliff)
Short Stories
✧ 06/2020 B'S-LOG: The Northern Country
✧ 08/2020 Spoon.2di: whereabouts of the left eye
✧ 05/2021 B'S-LOG: Night
✧ 09/2021 Animage: GAZING AT...
Character Interviews
✧ 06/2020 Animedia: Owen's Responses
✧ 09/2020 Animedia: Cain's Response 🌙
✧ 12/2020 B'S-LOG: Owen's responses, relationship chart; Snow & White's response
✧ 01/2021 Otomedia: Owen's responses
✧ 02/2021 Animedia: Owen's Responses
✧ 12/2021 B'S-LOG: Wizard's Gossip (Owen & Chloe)
✧ 03/2022 B'S-LOG: Wizard's Gossip (Mithra)
Staff Interviews
✧ 08/2020 Spoon.2di: Tsushimi & Kazuma's Comments on Cain & Owen 🌙
✧ 08/2020 Spoon.2di: Shintaro Asanuma (Owen VA) & Daichi Kanbara (Cain VA) interviews (summary) 🌙
✧ 10/2020 livedoor NEWS: Interview with Bunta Tsushimi (head writer) 🌙
✧ 12/2020 Spoon.2di: Writers' commentary on Cain & Owen 🌙
✧ 02/2021: Animage: Shintaro Asanuma (Owen VA) interview (summary) 🌙
✧ 03/2021 Animage: Daichi Kanbara (Cain VA) interview (summary) 🌙
4koma
✧ Most 4koma
✧✧ Northern Wizard
✧✧ Cat Costume Wizard
✧✧ Northern Festival Wizard
✧✧ Flower Festival Wizard
✧✧ White Wizard
✧✧ Purple Wizard
✧✧ Blue Wizard
✧✧ Green Wizard
✧✧ Red Wizard
✧✧ Moon-Viewing Dance Wizard
✧ Stardew Wizard
✧ Party Wizard
✧ Celebrating Wizard
✧ First Anniversary Wizard
✧ Candy Wizard
✧ Valley of Deep Darkness Wizard
4koma (Other)
✧ The Path of an Artist 🌙 (Rustica)
✧ Chief of Evil (White) 🌙
✧ The Pelt's Feelings (Nero) 🌸
✧ Preperation and a Feeling of Alienation (Cain)
✧ Answer Me, Darkness (Mitile)
✧ Conversation Starter (Rustica)
✧ A Cat Person and a Dog Person (White)
✧ Peace and Flanks (Mithra)
✧ April Fools 2020: Nero's Bread is Delicious!
✧ ??? (Nero)
✧ Insecurity (Cain)
✧ How to Use a Bouquet (Mithra)
✧ Figurative Language (Snow)
✧ First Anniversary: Countdown (North)
✧ First Anthology 4koma (1)
✧ First Anthology 4koma (2)
✧ Second Anniversary: Appreciation Sugar (Arthur)
✧ The Legend of Oz (Arthur)
✧ Mithra and Snake (Mithra)
✧ Soon to be Born (White)
✧ Figaro's Coupon Book (Oz)
✧ Stay Tuned for the Upcoming Series! (Arthur)
✧ Shuffle Shuffle... (Heathcliff)
